2003年(平成15年)10月20日発行 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 　高崎市「ふるさとメール」　　　　　　　　　　　　　【第34号】 　　　　　　　　　　　　発行：高崎市役所　市長公室　広報広聴課 　　　　　　　　　　　　〒370-8501　群馬県高崎市高松町35番地１ 　　　　　　　　　　　　TEL 027-321-1111 　　　　　　　　　　　　URL http://www.city.takasaki.gunma.jp/ 　　　　　　　　　　　　E-mail kouhou@city.takasaki.gunma.jp ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 　この「ふるさとメール」は、高崎市と上毛新聞社が協力して、市からの情報 と上毛新聞の記事を合わせて編集したメールマガジンです。 　毎月２回（原則５日、20日）、登録していただいた皆様にお届けします。 　購読は無料です。 _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 【高崎市からお知らせ】 _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　市タワー美術館 　　　特別展　高橋常雄 　　　　　　　１１月１日(土)〜１２月１４日(日) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　市タワー美術館は、前橋市出身の日本画家、高橋常雄（1927〜1988）を紹介 する「特別展　高橋常雄」を、前期と後期に分けて開催します。 　高橋常雄は、昭和2年に前橋市で生まれ、同24年から県美術協会展に出品する など、地元で画家としての基礎を築き、ついには中央画壇での地位を得た画家 です。山やその周囲に広がる自然を描いた作品は、画業の重要な位置を占めて います。 　日本美術院賞を受賞した「聖地巡拝記」「聖地追想」をはじめ、「春雪榛名 山」や最後の作品「春」など約80点の作品を紹介します。 　本展の開催にあたり、今回初めて前橋市から27点の作品を借用しました。こ れは、前橋・高崎連携市長会議で決定された「両市所蔵の美術品の相互貸し出 し」事業として実現するものです。 ●期間　前期＝11月1日(土)〜24日(月)、 　　　　後期＝11月26日(水)〜12月14日（日） ●時間＝午前10時〜午後6時（金曜日は午後8時まで、入館は閉館30前まで） ●会場＝市タワー美術館 ●観覧料＝一般700円、高・大学生500円、小・中学生300円（前後期共通券＝一 般1,200円、高・大学生800円、小・中学生500円）身体障害者手帳、療育手帳、 精神障害者保健福祉手帳の交付を受けた人と付き添いの人、65歳以上の人、未 就学児は無料 ●休館日＝月曜日（月曜日が祝日か振替休日のときは火曜日） ●問い合わせ先＝市タワー美術館（TEL330-3773） ◎ギャラリートーク ●日時＝11月1日、15日、29日、12月13日の土曜日、午後2時 ●会場＝市タワー美術館 ●内容＝学芸員による解説を聞き、作品への理解を深める ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　１０／２６　地球市民の日２００３を開催 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　「地球市民の日」は、第3回高崎サミットで、本市と姉妹友好都市のバトルク リーク市（米国）、サントアンドレ市（ブラジル）、承徳市（中国）、プルゼ ニ市（チェコ）が共同宣言した5市共通の記念日です。毎年10月27日を市民一人 ひとりの視点で地球環境を考え、行動する日と定めました。 　今年は、10月27日が月曜日となるため、前日の26日に「地球市民の日2003」 と題して、ハローフォーラムなどでさまざまなイベントを開催します。 　問い合わせ先：秘書課国際交流担当（内線2113） 　□　オープニングセレモニー 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ●日時＝10月26日(日)午前10時〜10時30分 ●会場＝ハローフォーラム ●内容＝たかさき地球市民環境賞の表彰、環境ポスター展の入賞者の表彰、健 大附属高の生徒によるチアリーディングなど 　□　承徳地球市民環境会議の参加報告会 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ●日時＝10月26日(日)午前10時30分〜11時30分 ●会場＝シティギャラリー ●内容＝承徳地球市民環境会議の概要と参加者による報告 ●定員＝300人 ●費用＝無料 　□　記念講演会 　￣￣￣￣￣￣￣ ●日時＝10月26日(日)午後1時〜3時 ●会場＝シティギャラリー ●内容＝高崎の発明家の須郷高信さんによる体験型の講演。実験をとおして、 科学の面白さを探る ●定員＝300人 ●費用＝無料 　□　地球市民広場 　￣￣￣￣￣￣￣￣ ●日時＝10月26日(日)午前10時〜午後3時 ●会場＝ハローフォーラム ●内容＝市民・企業団体による環境活動の紹介やエコカー、グリーン商品の展 示、ソーラーカーの試乗、地球市民ノートの配布、地球市民バッジの交付、水 の飲み比べなど 　□　国際交流エコハイク 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ●日時＝10月26日(日)午後零時30分〜3時 ●会場＝ハローフォーラム（集合） ●内容＝ごみを拾いながら市内を歩く 　□　牛乳パックブーメランづくり 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ●日時＝10月26日(日)午前10時30分〜正午、午後1時〜2時30分 ●会場＝ハローフォーラム ●内容＝牛乳パックでブーメランをつくる ●用意する物＝空の牛乳パック（1リットル用） ●費用＝無料 　□　学校環境活動パネル展 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ●期間＝10月25日(土)〜28日(火) ●会場＝市役所中2階ロビー 　□　環境ポスター展 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ●期間＝10月24日(金)〜29日(水) ●会場＝シティギャラリー ●内容＝小学5・6年生の作品328点の展示 　ぐるりんのチョロＱプレゼント 　市内循環バス「ぐるりん」の回数券（1冊1,000円）を購入した人に、ぐるり んをモデルにしたチョロＱをプレゼント（限定200個）します。 ●日時＝10月26日(日)午前10時〜正午、午後1時〜3時 ●会場＝ハローフォーラム ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　１０月１日に 　　　　合併推進室を設置 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　市は、10月1日、市長公室に「合併推進室」を設置しました。今年4月の機構 改革で企画調整課に設けた高崎都市圏担当を発展させ、市町村合併に向けた新 たな取り組みを行うために設置したものです。 　同推進室は、11市町村で構成する高崎都市圏（高崎市・藤岡市・安中市・榛 名町・倉渕村・箕郷町・群馬町・新町・吉井町・松井田町・玉村町）内の市町 村合併に向け、それぞれの市町村との意見交換を進め、任意合併協議会の設置 に向けた調整や、市町村合併に関する情報提供などを行います。 　また、高崎都市圏の詳しい市町村合併の情報は、ホームページに掲載してい ます。 http://www.city.takasaki.gunma.jp/sosiki/gap-sui/gappei/ 　問い合わせは、合併推進室（内線2161）へ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　家庭でできる給食レシピ　　　稲庭うどん ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　秋田県特産の稲庭うどんは、コシのある歯ざわりと滑らかなのどごしが特徴 です。讃岐うどんや水沢うどんと並び、日本三大うどんの一つに挙げられてい ます。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（西部小学校　有泉紀子） ▽材料（4人分） 稲庭うどん（乾燥めん）160グラム、鶏肉100グラム、ナメコ120グラム、油揚げ 1枚、長ネギ60グラム、ホウレンソウ50グラム、セリ16グラム、調味料（しょう 油大さじ2と2分の1、みりん小さじ1）、だし汁800cc ▽作り方 　鶏肉は食べやすい大きさに切る。ホウレンソウ、セリは3センチに切り、30秒 ほどゆでる。油揚げは千切りにして、熱湯で油抜きする。たっぷりの湯でうど んをゆでておく。 　だし汁を沸騰させ、鶏肉、ナメコ、油揚げを入れて、調味料で味付けをす る。鶏肉が煮えたらめんを入れて、ひと煮立ちさせる。火を止め、お好みで しょう油、みりんで味を整える。 　器に盛り付け、斜めに薄切りした長ネギ、セリ、ホウレンソウを飾る。 （1人分222キロカロリー） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　観音山の生き物たち 　　　　〜里山からのたより〜　　　　　　瀧田吉一 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【ササラダニ】 　ダニと聞いて快く思う人は、まずいないだろう。しかし、ここに登場するサ サラダニは、人や鳥獣の血を吸うことは、決してしない。 　植物によって生産された有機物もやがて枯死し、落葉・落枝などのリター （遺体）となって地表に堆積する。これらを分解・細分化し土壌を作っている のが土壌動物の一群である。ササラダニ類もこの土壌動物の一種だ。大きさは 肉眼でやっと見える程度、0.3〜0.7ミリで、野外で肉眼で見付けることは、極 めて難しい。私たちの立つ片足の靴の下にダニの仲間だけでも約3,000匹がい る。ほかの土壌生物も合わせると、原生動物を抜かして、およそ80,500匹いる と言われる。 　ルーペを持って森に分け入ってみよう。分解の進んだ落ち葉の下で、八本足 の、触角も、翅も、目も無い微細なササラダニの仲間たちが、豊かな土壌を、 黙々と育んでいる姿に出会えるはずだ。 　森の中だけではない。ビルの屋上のわずかな苔の下でさえ、彼らは、せっせ と、仕事をしている。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　エアメール2003　世界のまちから 　　　　ハイ(こんにちは)　　　　　　　　　　英国 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　英国シェフィールドから中学校の英語指導助手として2か月前に高崎に来まし た。シェフィールドはロンドンから北に車で約3時間、イギリスの中央に位置す る人口55万人の町です。産業革命のころは、世界一の鉄の生産を誇る鉄鋼業の 町として栄え、ステンレスはこの町で発明されました。大学や美術館、ギャラ リー、音楽ホールなどがあって若者に人気のまちです。また、一年中利用でき るヨーロッパで一番大きな人工スキー場やゴルフコース、サッカー・陸上競技 場など、スポーツ施設も充実しています。 　車で10分ほど行くと、ピーク・ディストリクト国立公園があります。広大な 田園風景が広がり、古い英国の村々を見ることができます。ウオーキングト レール、湖、川、洞窟などがあり、ロッククライミングも楽しむことができま す。私もよく父親とトレッキングに出かけ、その後、伝統的な英国式のティー タイムを楽しみます。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kateryna Ruban（岩押町） _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/【上毛新聞ニュース】_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ No.01：高崎に通信制高校　定員７００人来春開校 No.02：かがり火に浮かぶ舞　たかさき薪能 No.03：４年制移行へ高崎進出　０５年度計画　群馬パース学園 No.04：新駅は「高崎問屋町」　ＪＲ上越線高崎―井野間 No.05：芸術と福祉を連携　来春開学目指す創造学園大 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ No.01 2003年10月16日掲載 高崎に通信制高校　定員７００人来春開校 　　　東京にも学習拠点　大成学園（東京）が設置 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 　高崎市に本校を置き、１都８県を対象エリアにした単位制・広域通信制の 「私立学芸館高校」が来春開校する。校舎はＪＲ高崎駅近くの同市高松町に建 設中で、県に設置申請を行った大成学園（学校法人本部・東京都三鷹市、中村 和彦理事長）は「学習センターを高崎と東京に設け、希望者は毎日でも教諭か ら直接リポート作成など指導を受けられるようにする」と、従来の通信教育か ら一歩踏み出した指導を行う。不登校や高校中退者の受け皿としての役割も狙 う。定員７００人の半数を県内と近県、残りの半数を東京を中心とした首都圏 から募集する。 　県内では前橋清陵高、高崎高、桐生女子高の県立３高校が通信教育を行って いるが、県内に本校を置く私立通信制高校は初めて。 　学習システムは教科書と副教材を使い、定期的にリポートを提出、単位認定 試験を受験する。高崎本校などに登校するスクーリングは、夏期と冬期の集中 スクーリングと毎月３日程度の平日スクーリングを選択できる。修得単位は７ ４単位で卒業年限３年以上、中学校卒業以上なら年齢などの制限はない。 　普通、音楽、美術、情報各コースを設置。スクーリングは吉井町の高崎芸術 短大、埼玉県川口市の川口短大、東京都文京区の東洋学園大でも受けられる。 募集地域は本県を中心に東京都、栃木、埼玉、千葉、神奈川、新潟、山梨、長 野の各県。 　開校の狙いについて、中村理事長は「不登校や高校中退者が後を絶たない。 群馬県内に私立の通信制高校がなく、不登校の生徒を学問の場に引き戻そう と、習熟度別指導、芸術系コースなどを設けた。プロを目指してスポーツに打 ち込んでいる人で、高校資格は取得したいという人もいる」と説明している。 　大成学園は１８９７（明治３０）年、東京都千代田区に大成学館中学校を設 立。戦災で校舎が損傷したため、１９４５年に現在地に移転した。同学園運営 の大成高校には現在９５０人が在籍し、これまで２万５４５７人の卒業生を送 り出している。 　同学園はすでに高崎駅前に設立準備室を設け、募集活動を開始した。校舎は 鉄筋４階建てで、来年１月に完成する予定。 　１階はエントランスホール（展示室）。２階は教員室、保健室、図書室など のほか、パソコン３０台を備えた「ＰＣ室」を造り情報系の生徒に対応する。 ３階は一般の４教室、４階には音楽室、美術室を２教室ずつ設け、音楽や美術 の発表会場としても活用する。 　学芸館高校の設置申請は１２月に開かれる県私立学校審議会で承認され、認 可される見通し。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ No.02 2003年10月11日掲載 かがり火に浮かぶ舞　たかさき薪能 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 　高崎の秋の風物詩「たかさき薪（たきぎ）能」が１０日夜、高崎市高松町の 城址（し）公園庁舎前広場特設会場で開かれた。暗闇を照らす薪の火が幻想的 なムードを醸し出す中、観衆は舞台で繰り広げられる幽玄の世界を楽しんだ。 　薪能は、市民に伝統的な舞踊芸能である能に親しむ機会を提供し、芸術文化 の振興を図ることを目的に、同市と高崎観光協会が主催。過去２回は群馬音楽 センターを会場に「灯火室内能」形式で行ったが、今年は３年ぶりに屋外で開 催する本格的な薪能となった。 　舞台では火入れの儀に続き、宝生流の小倉健太郎さん、高橋亘さんが仕舞を 披露。山本東次郎さん（大蔵流）らが出演する狂言「悪太郎」では、軽妙な演 技が観客の笑いを誘った。メーンには能「花月」を上演。幼いころに行方不明 になった「花月」と父親の僧の再会を題材にした演目で、宝生流能楽師、高橋 勇さんがシテ（主役）を務め、情感のこもった舞を披露した。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ No.03 2003年10月09日掲載 ４年制移行へ高崎進出　０５年度計画　保健医療の学部設置　群馬パース学園 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 　群馬パース学園（高山村中山、樋口建介理事長）は２００５年度から高崎市 に進出し、運営する同学園短期大学を４年制大学に移行する準備を進めている ことが、８日分かった。０４年４月に文部科学省に設置認可の申請を行う。す でに同学園は同市岩押町の旧群馬ゼミナール予備校の土地と建物を取得し、建 物を改修し「高崎校舎」を整備。０５年４月から１、２年生は高崎校舎で、 ３、４年生は現在の短大がある高山校舎で学ぶ計画だ。 　群馬パース短大は１９９８年度、群馬パース看護短期大学（看護学科のみ） として開校。２００１年度に保健師を目指す地域看護学専攻科、０２年度は理 学療法学科を増設し、現在の校名に改めた。 　高崎校舎は、旧群馬ゼミナール予備校校舎（鉄筋コンクリート５階建て）を 全面改装。来年度から短大の授業を一部実施し、０５年度からは大学本部も移 転する予定。 　計画によると、学部は保健医療学部（仮称）の１学部で看護学科（定員７５ 人）と理学療法学科（同４０人）を設置。主に１、２年生は高崎校舎で教養課 程を、３、４年生は高山校舎で専門課程を学ぶ。教員は現在の３２人から４５ 人程度に増やす方針だ。 　４年制大学への移行について、同学園は「高齢化の進行や高学歴志向など社 会と学生のニーズに応えるのが目的。４年間でより高い専門性を身に付けた人 材の育成を目指す」と説明。高崎校舎設置に関し、「社会人の入学希望者が増 えているため、交通の便が良い高崎市にも拠点を置いた。教育環境の向上や学 生の多様化に対応するのが狙い」としている。 　県内で看護系の学部（学科）のある４年制大学は現在、群馬大学医学部の保 健学科だけだが、上武大学が来年４月に看護学部看護学科を新設予定。県立医 療短期大学は０５年４月の４年制化を目指している。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ No.04 2003年10月08日掲載 新駅は「高崎問屋町」　ＪＲ上越線高崎―井野間 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 　ＪＲ東日本は７日、上越線高崎―井野駅間に建設している新駅の名称を「高 崎問屋町」と決定した。新駅西側は１９６７年に全国初の卸問屋街として整備 された高崎市問屋町と接しており、市のビジョンでは副都心地域の核に位置づ けられている。開業は２００４年秋ごろの見込み。 　新駅は高崎駅から２・８キロ、井野駅から１・２キロの地点で、５月１６日 に着工した。駅舎は鉄骨２階建ての橋上駅で、東西通路には自転車や車いすの 通行を想定した大型エレベーターやエスカレーター、多機能トイレが設置され る。 　同市と県が要望していた新駅で、市は駅東側に住宅構想、西口では問屋街と 連動した街づくりを計画している。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ No.05 2003年10月02日掲載 芸術と福祉を連携　茶道、サッカー専攻も 　　　学術責任者　数学者の広中氏就任　来春開学目指す創造学園大 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 　学校法人堀越学園（高崎市八千代町）が来春開学を目指している創造学園大 の具体的内容が、１日までに明らかになった。芸術と福祉の２分野を核に学部 間の垣根を取り払って連携を進め、茶道やサッカーなども専攻できる個性的な 教育内容が特色。学術面の責任者には世界的な数学者で米ハーバード大名誉教 授の広中平祐氏が就任する。ドイツの建築家、ブルーノ・タウトの記念館を設 置する計画もあり、地域開放型の大学として差別化を図る。 　創造学園大は、高崎芸術短大（吉井町岩崎）と高崎福祉専門学校（同市八千 代町）を統合して設置。創造芸術学部（音楽学科、芸術学科）とソーシャル ワーク学部（ソーシャルワーク学科）の２学部３学科で、入学定員は音楽学科 ８０人、芸術学科１００人、ソーシャルワーク学科１００人。文部科学省に設 置申請中で、１１月中には認可が決まる。 　創造芸術学部は、高崎芸術短大で蓄積したノウハウを充実発展させ、心技体 の備わった本物の創造者の育成を目指す。漫画、茶道、陶芸などのユニークな コースがあり、肉体表現コースではサッカーやゴルフなども専攻できる。短大 のある中山キャンパスが拠点。 　高崎福祉専門学校を改編するソーシャルワーク学部は、生活の質の向上を視 野に入れた福祉の専門家を養成。社会福祉士や介護福祉士、精神保険福祉士な どの資格を取得できる。同名の学部は国内で初めて。 　芸術を学ぶ学生が社会福祉の視点を持つことが重要になっており、福祉分野 でも音楽療法や芸術療法などが注目されている。こうした情勢を踏まえ、同大 は単位互換による学部間の相互補完体制を充実させる。 　講師陣には第一線で活躍する専門家を迎え入れ、生きた学問を追求。広中氏 もその一人で、名誉職の学園長を務めるほか、創造学の授業で教壇に立つ。教 育研究活動に関する助言や提案を行う学術諮問委員会の座長にも就任し、学術 面を指導。委員には指揮者の小澤征爾氏らも名を連ねる。 　八千代キャンパスには新研究棟を建設。ブルーノ・タウト記念館を併設し、 文化サロンとして施設を公開する計画も進めている。小池大哲学長は「小規模 だが特色のある大学を目指している。２年制の短大や専門学校でできなかった 人材を育成したい」としている。 　少子化が進む中、県内では短大の４年制大学化が進行。１９９７年に前橋工 科大、９９年に共愛学園前橋国際大、２００１年には高崎健康福祉大、高崎商 科大が相次いで開学している。 ====================================================================== ●編集後記 　このところ朝晩など涼しいというより寒い日が続いています。うっかりする と風邪を引いてしまいそうですが、人間ばかりでなくパソコンの世界でもやっ かいなウイルスが蔓延しています。インターネットに接続しているだけで感染 する巧妙なものもあり、感染してもなかなか気付かないことが多いようです。 基本ソフトのアップデートをこまめにする、セキュリティソフトをインストー ルするなど、ユーザーに余計な手間をかけさせる今の仕組みはどうにかならな いものでしょうか。とりあえずは自衛するしかないようです。常時接続の方は 特にご用心ください。 ====================================================================== 編集：上毛新聞社　メディア局　〒371-8666　群馬県前橋市古市町 1-50-21 TEL 027-254-9982　FAX 027-290-1590 URL http://www.raijin.com/　E-mail furusato@raijin.com ====================================================================== ※この「ふるさとメール」は高崎市と上毛新聞社が協力して作成、発行してい 　ます。 ※上毛新聞ニュースの見出し、記事はすべて上毛新聞社の著作物です。 　コピー、加工、再配布はしないでください。 ※「ふるさとメール」の購読申込みは上毛新聞社の公式サイト『雷神ドットコ 　ム』ホームページから行えます。登録内容の変更や配信の停止も同様です。 　高崎市ホームページ　http://www.city.takasaki.gunma.jp/ 　上毛新聞社公式サイト『雷神ドットコム』　http://www.raijin.com/ ======================================================================