Ž‹“_@ƒIƒsƒjƒIƒ“‚Q‚P
@¡raijinƒgƒbƒv@¡ã–ÑV•·ƒjƒ…[ƒX@
ƒ€ƒQƒ“Žæ’÷–ð@ŽRú±@‹v”üŽq‚³‚ñ(V“c’¬–Øèj

y—ª—ðz“È–ØŒ§‘«—˜ŽsogB‘åŠÑ•ž‘•ê–åŠwZ‘²B‚P‚X‚W‚S”N‚ÉŽRú±Žð‘¢Œ»ŽÐ’·‚Ìr”V‚³‚ñ‚ÆŒ‹¥B“X”Ô‚Ì‚©‚½‚í‚礕iŠé‰æ‚È‚Ç‚ðŽèŠ|‚¯A‚X‚X”N‚Ƀ€ƒQƒ“‚ðÝ—§BƒRƒ“ƒT[ƒg‚â“W——‰ï‚ÌŠé‰æ‚È‚Ç‚às‚Á‚Ä‚¢‚éB

Žð‘¢‚è


ˆê“Hˆê“H‚É‹F‚è‚â^S

@Ž„‚̉Ƃ͑¢‚èŽð‰®‚Å‚·‚ªAŽ„‚Í–YEV”N‰ï‚≃‰ï‚ƌĂ΂ê‚é‚à‚Ì‚ªŒ™‚¢‚Å‚·B‚Æ‚¢‚¤‚͉̂ƒ‰ï‚ªI‚í‚Á‚½Œã‚É‚Í•K‚¸ˆù‚ÝŽc‚µ‚ÌŽð‚ª”t‚ɂ‚ª‚ꂽ‚Ü‚ÜA‚ ‚é‚¢‚ÍŽc‚Á‚½—¿—‚ɬ‚º‚ç‚ê‚ÄŽÌ‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¢‚­‚Ì‚ðŒ©‚é‚©‚ç‚Å‚·B’O¸‚µ‚Ä‘¢‚Á‚½‚à‚Ì‚ª‚¢‚Æ‚àŠÈ’P‚ÉŽÌ‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¢‚­‚Ì‚ðŒ©‚é‚Ì‚ÍA‹¹‚ª‚‚Ԃê‚éŽv‚¢‚Å‚·B

@Ž„‚Í‘¢‚èŽð‰®‚̉łƂ͂¢‚¦‰œ‚³‚܉œ‚³‚Ü‚µ‚Ä‚¢‚é–ó‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚ ‚鎞‚Í‘ ‚ÖA‚ ‚鎞‚Í•r‹l‚ßA‚ ‚鎞‚̓‰ƒxƒ‹’£‚èA‚ ‚鎞‚Í”z’B‰c‹Æ‚ÆA»‘¢‚©‚ç”Ì”„‚Ü‚ÅŒg‚í‚è‚Ü‚·B“~‚ÌŒµŠ¦Šú‚É‘fŽè‚Å•Ä‚ðô‚¤A“€‚­‘ ‚Ì’†‚Åì‹Æ‚·‚éA‚à‚ë‚݂̉·“x‚Ì㉺‚ɈêŠìˆê—J‚µ–é’†‚à‰·“x‚É‹C‚ð”z‚éc‚»‚ñ‚ÈŽv‚¢‚ð‚µ‚Ä‘åØ‚É‘åØ‚É‚¨Žð‚Í‘¢‚ç‚ê‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B‚»‚ê‚ð^‹ß‚ÅŒ©‚Ä‚¢‚é‚ƈê“H‚½‚è‚Æ‚à–³‘Ê‚É‚µ‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚¨Žð‚¾‚¯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŽ„‚̓vƒ–ì‹…‚Ì—DŸ‚Ńr[ƒ‹‚ð‚©‚¯‚Ä‚¢‚é‚ ‚̃V[ƒ“‚àŒ™‚¢‚ŃeƒŒƒr‚ðÁ‚µ‚Ü‚·BƒpƒC‚Ì“Š‚°‚‚¯‚Æ‚©A‚Æ‚É‚©‚­H‚ׂ镨‚ðˆá‚¤–Ú“I‚Å‚»‚ñ‚È‚Ó‚¤‚ÉŽg‚¤‚±‚Æ‚ÉŒ™ˆ«Š´‚ðŠo‚¦‚Ü‚·B‚Ü‚½—¿—‚ÍŠm‚©‚É—g‚°‚½‚Ä‚ª‚¨‚¢‚µ‚¢AÄ‚«‚½‚Ä‚ª‚¨‚¢‚µ‚¢Ao—ˆ—§‚Ä‚Í–{“–‚É‚¨‚¢‚µ‚¢‚Ì‚Å‚·B‚¾‚©‚ç‚Æ‚¢‚Á‚ÄA‚»‚ê‚É‚±‚¾‚í‚é‚ ‚Ü‚èA‚Ü‚¾‚Ü‚¾H‚ׂç‚ê‚é‚à‚Ì‚ð‚¢‚Æ‚àŠÈ’P‚ÉŽÌ‚Ä‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Ì•—’ª‚É‹^–â‚ðŠ´‚¶‚Ü‚·Bˆê•û‚ÅH‚ׂ镨‚à‚È‚­‰ìŽ€‚µ‚Ä‚¢‚­lX‚ª‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÉB

@‹ÆŠE‚É‚Íu“K³ƒƒXv‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ª‚ ‚é‚»‚¤‚Å‚·‚µA‚»‚ê‚ð‚µ‚Ä‚àÌŽZ‚ª‚Æ‚ê‚餔„‚ðŠF‚³‚ñ‚È‚³‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤B‚Å‚àA‚Ü‚¾‚Ü‚¾H‚ׂç‚ê‚镨‚Í‚à‚Á‚ƕʂɶ‚©‚·“¹‚ª‚ ‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚µA¶‚©‚µ‚Ä‚â‚é‚Ì‚ª‚‚­‚èŽè‚ÌŽdŽ–‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̤•i‚Í‚±‚ñ‚ÈH‚וû‚ð‚·‚é‚Æ‚¨‚¢‚µ‚¢A‚±‚ñ‚Ȉù‚Ý•û‚ð‚·‚é‚Æ—Ç‚¢A‚±‚ñ‚È‚Ó‚¤‚É•Û‘¶‚·‚é‚Æ’·Ž‚¿‚·‚éA‚à‚µŽc‚Á‚½‚炱‚ñ‚È‚Ó‚¤‚É‚·‚é‚Æ‚³‚ç‚É‚¨‚¢‚µ‚¢c“™XA‚»‚Ì•¨‚ð‚Ç‚±‚܂łං©‚·•û–@‚ð’ñŒ¾‚·‚邱‚Æ‚ªA‚‚­‚èŽè‚É‹‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Å‚·B‚»‚Ì•¨‚Ì—Ç‚³‚ðˆê”Ô—Ç‚­’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂͂‚­‚èŽè‚È‚Ì‚Å‚·‚©‚çcB

@ˆê•ûAÁ”ïŽÒ‚àŒ©‚½–Ú‚Ì—Ç‚³‚âˆÀ‚³‚¾‚¯‚Å‘I‚Ô‚µ‚©‚È‚¢Žž‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚ê‚Í‚È‚º‚»‚̤•i‚È‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¤“®‹@‚¯‚ª‚È‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚©‚ç‚È‚Ì‚Å‚·B‚»‚ñ‚ÈŽž‚»‚Ì•¨‚Ì–{“–‚Ì—Ç‚³‚ðA‘f°‚炵‚³‚ð‚«‚¿‚ñ‚ÆÁ”ïŽÒ‚É—‰ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ªŽ„‚½‚¿‚‚­‚èŽè‚Ì‘åØ‚È–ðŠ„‚¾‚ÆŠ´‚¶‚Ü‚·B

@“`“‚ðŽç‚葱‚¯‚Ä‚«‚½‚킪‘ ‚àA¡”N‚͉‚ß‚Ä“mŽ‚È‚µ‚ÌŽ©•ª‚½‚¿‚¾‚¯‚̎𑢂è‚ÉŽæ‚è‘g‚ÝAŠF‚Ì‹F‚è‚Ì’†A–³Ž–‚ÉVŽð‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‰Å‚¢‚ňȗˆ‚±‚ñ‚È‚ÉŠ´Œƒ‚Ì‘¢‚è‚͉‚ß‚Ä‚Å‚·B‘ ‚É”‘‚Ü‚èž‚Ý‚ÅŠæ’£‚Á‚½ŽÐ’·ˆÈ‰º]‹Æˆõ‚ÉŠ´ŽÓ‚µ‚‚ÂAŽ©•ª‚ÌŽdŽ–‚Ì‘åØ‚³‚ðŠÌ‚É–Á‚¶‚ÄS‚µ‚Ĕ̔„‚µ‚Ä‚¢‚­‚‚à‚è‚Å‚·B‚Ç‚¤‚¼ŠF‚³‚ÜA‰ƒ‰ïê‚Å·‚µ‚·‚³‚ê‚Â‚àŒ‹\‚Å‚·‚ªA^S‚±‚ß‚Äø‚µ‚½‚¨ŽðA‚Ç‚¤‚¼ˆù‚ÝŽc‚µ‚Ì‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚½‚炨Žð‚àŠì‚Ñ‚Ü‚·Bˆê“Hˆê“H‚ɂ‚­‚èŽè‚Ì‹F‚è‚â^S‚ª‚½‚­‚³‚ñ‚½‚­‚³‚ñ‹l‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·‚©‚çcB

(ã–ÑV•·@2002”N12ŒŽ27“úŒfÚ)