| 視点 オピニオン２１ |
| ■raijinトップ ■上毛新聞ニュース |
| . | |
|
|
◎公式の媒体で統一使用 先日のこと。Ｊリーグの広報の方と話をしていたときの何げない会話。「夕方６時キックオフのナイターの試合で…」と話すと「ナイターは和製英語。ナイトゲームが正しい表記（言い方）ですよ。ターミノロジー一覧を見てください！」との返答。 ターミノロジーとは、いわば特定分野の専門用語。サッカーの競技の専門用語とは別に「ＪＦＡ・Ｊリーグ ターミノロジー」があります。この用語は主に公式の媒体で使用するものであり、サッカー界すべてが共有して、統一を図るものとなっています。 なじみのある例は、みなさんがよく耳にする「サポーター」。熱狂的なサッカーファン、特定のクラブ・チームを支持する支援者のことです。 そのほか「Ｊクラブ」と「チーム」の使い方。Ｊクラブとは、Ｊリーグにおけるサッカーを専門とする運営会社のことで、株式会社草津温泉フットボールクラブを指し、一方、チームとはザスパ草津のこと。すなわち、ザスパ草津という名前のプロサッカーチームを株式会社草津温泉フットボールクラブが運営しています。まれにクラブを意味する言葉で「球団」と表記がありますが、この表記は使いません。ちなみに「Ｊ」の文字は必ず全角表記です。 また、各Ｊクラブ所属選手の中には南米・アジア・ヨーロッパなどの出身選手がいます。もちろん一番多いのは日本国籍の選手ですが、日本以外の国籍を有する選手は外国籍選手と表記します。「外人選手」などと使ってしまいがちですが、これは間違いです。 記憶に新しい２０１１ＦＩＦＡ女子ワールドカップで優勝、国民栄誉賞を受賞した女子の日本代表チームは「なでしこジャパン」で統一。男子は「ＳＡＭＵＲＡＩ ＢＬＵＥ（日本代表）」で、「全日本」「Ａ代表」は使いません。 まだまだたくさんあるのですが、ザスパ草津も経験した「アマチュアの最高峰ＪＦＬ（日本フットボールリーグ）から悲願のＪ２へ昇格！」は、正確には「悲願のＪリーグへ加入（加盟）」。「昇格」はあくまで「Ｊ２からＪ１」の時に使える表記なのです。 Ｊ２リーグ戦もいよいよ後半に突入しました。今季のＪ２は一つの勝敗で大きく順位が変わる大混戦です。「自分たちのスタイル」で、常に上を目指し、一戦一戦必死で戦う。その結果「昇格」の文字が各媒体に“跳舞（とぶ）”ことができたらいいですね。ザスパ草津は、これからもみなさんが幸せになれる、かけがえのないドラマを作り続けていきます。 (上毛新聞 2011年8月22日掲載) |